在职教师
高博
基本信息
- 姓名：高博
- 职称：助理教授
- 导师类别：硕士研究生导师
- 电子邮箱：gaobo2013@pku.edu.cn
个人简介
北京大学外国语学院助理教授。博士毕业于北京外国语大学西班牙语系，主要研究方向是西班牙汉学、中西比较文学和翻译研究等，出版学术专著两本，独立承担国家社会科学基金一般项目一项。
教育背景
2001年-2005年，北京外国语大学西班牙语系学士
2007年-2008年，巴塞罗那自治大学翻译系硕士
2009年-2013年，北京外国语大学西班牙语系博士
任职简历
2013年-2019年，北京大学西班牙语系讲师
2019年-至今，北京大学西班牙语系助理教授
研究领域和方向
西班牙汉学、中西比较文学和翻译研究
获奖情况
2016年，北京大学优秀班主任。
2017年，北京大学第十七届青年教师基本功大赛一等奖，优秀教案奖，北京大学优秀教学奖。
2019年，北京大学黄廷方/信和青年杰出学者奖。
2021年，北京市高校第十二届青年教师基本功大赛二等奖，最受学生欢迎教师奖。
代表性成果
专著
1. 高博：《西班牙语口译研究：质量评估与教学调研》，北京：外语教学与研究出版社，2018年。
2. 高博：《16世纪欧洲文化记忆中的晚明乌托邦——门多萨与〈中华大帝国史〉研究》，北京：北京大学出版社，2025年。（北大人文学科文库 /北大比较文学与世界文学研究丛书）
论文
1. 高博：《重构门多萨的“金蛇王权”想象—论16世纪中西关系史的形象塑造》，《文史哲》，2023年第6期：第153-161页（CSSCI）。
2. 高博：《误读门多萨：〈中华大帝国史〉中的共情与教化》，《天津社会科学》，2024年第6期：第95-103页（CSSCI）。
3. 高博：《〈中华大帝国史〉英译本、中译本和西班牙语本考辨》，《图书馆杂志》，2020年第12期：第144-154页（CSSCI）。
4. 高博：《〈中华大帝国史〉首版、善本和中译本源流考述》，《图书馆杂志》，2019年第2期：第95-104页（CSSCI）。
5. 高博：《全球史视域下的〈中华大帝国史〉：在资本全球化进程中重塑他者的晚明乌托邦》，《文化杂志》， 2023第119期：第140-154页（CSSCI）。
6. 高博：《〈中华大帝国史〉凝视下的“大明理想国”：现代性萌芽的南欧续写》，《跨文化对话》，2024年第51辑：第272-289页（CSSCI集）。
7. 高博、罗慧玲：《在“东方主义”之前：〈中华大帝国史〉与“圣道东方主义”书写》，《海峡人文学刊》， 2024年第4期：第83-94页。（AMI入库）
8. 高博：《大航海时代的回音：16世纪葡萄牙传教士中国叙事中的历史话语体系重构》，《外国语言文学》，2025年第1期：第97-109页。（AMI入库）
9. Gao, B. The Evangelical Aim in the History of the Great and Mighty Kingdom of China by Juan González de Mendoza，Religions, 2024(5), pp.1-16.
10.Gao, B. Aproximación a la relación sino-europea a través de las diferentes traducciones de Historia del gran reino de la China de Juan González de Mendoza, Sinología Hispánica, 2024(1), pp. 1-18.
11. 高博：《门多萨著〈中华大帝国史〉在中文语境下的主题研究综述——从1998到2020》，《学术孔院》，2020年第1期, 第127-137页。
12.Gao B. Estudio de Modelos Didácticos de Interpretación Consecutiva Chino-Español en Grado, Journal of World Chinese Studies, 2019(2), pp.112-137.
13. 高博：《用〈卡斯提利亚语写成的寓言〉与〈阅微草堂笔记〉的互文性研究》,《欧美文学论丛第十二辑：十八世纪文学研究》，北京：人民文学出版社，2018年，第49-58页。
14. 高博等：《孔子学院运营模式研究——以巴塞罗那孔院为例》，《孔子学院发展研究》，第2016年第1期：第13-25页（第一作者）。
15. Gao, B. Desarrollo y tendencias de la evaluación de la calidad de la interpretación en China, Quality in interpreting: widening the scope, volume 2, Granada: Comares, 2013, pp.35-60.
译著：
《色彩的思考》，北京：中国青年出版社，2013年（第二译者）。
《文化遗产保护要案》，北京：文物出版社，2016年（第三译者）。
主要科研项目
1. 主持国家社科基金一般项目：16 世纪欧洲视域下的《中华大帝国史》与中国形象研究”（19BWW012）（已结项）
2. 主持北京市社科基金青年项目：从《中华大帝国史》看晚明中西文化的交融与碰撞（18WXC010）（已结项）
3. 主持北京大学本科课程思政教学改革项目：在本科生口译课中践行讲好中国故事（已结项）
学术团体和社会兼职
北京大学外国语学院西葡意语系党支部书记
中国比较文学学会会员
讲授课程
本科生：
西班牙语精读
西汉口译
西汉笔译
西班牙语视听
全校公选课：
走近西班牙语国家之语言
走进西班牙语国家之历史
走进西班牙语国家之时政
走出西班牙语国家之文学
研究生：
中西译介学
国际学术交流活动
2016-2017 西班牙格拉纳达大学访问学者