2025年4月23日，北京大学外国语学院西班牙语系及北京大学西班牙语中心在民主楼208会议室共同举办了赵德明老师追思会。

　　当天下午，外国语学院院长陈明教授、党委书记李淑静教授、副院长吴杰伟教授，赵德明教授的生前友好、同事、学生、学界同仁、出版行业代表以及西语系在校各年级学生前来参会，一同追思赵德明老师。

　　西班牙语系副系主任郑楠老师主持了本次追思会。追思会在本科同学的诗歌朗诵和歌曲演唱中开场。郑楠老师表示，赵德明老师严谨治学的风范、潜心学术的执着以及诲人不倦的育人之志早已深深镌刻在每个人心中。郑楠老师援引名曲《感谢生命》的末句，希望对赵德明老师的缅怀在歌声中回响、延续，在行动中传承。

　　外国语学院院长陈明教授首先致辞，介绍了赵德明老师的生平及其在教学和翻译领域的辛勤耕耘和丰硕成就。4月23日是世界读书日，陈明院长缅怀了教会我们读书的大师前辈，并提到学院近日发布的“外国文学翻译实践”招生项目，希望外院人发扬文学翻译传统，做好文化传播使者。党委书记李淑静老师追忆了赵德明老师在教学生涯中为党育人、为国育才的贡献，勉励大家以之为榜样。副院长吴杰伟老师回忆了2002年旁听赵老师讲课的经历，分享了赵老师为其博士论文撰写的答辩评语，让人备感动容和鼓舞。

　　北京外国语大学常福良老师追忆了赵德明老师与自己和北外的交集，称赏赵老师用心育人用情教书，是所有教师的楷模。中央党史和文献研究院杜雪峰老师回顾了和赵老师的深厚交情，怀念他对后辈的关爱，并期待加强与北大西语系的合作。青岛大学陈皓老师分享了邀请赵老师重返杏坛的过往，感慨他的亲切为人和对教学与翻译事业的赤忱。浙江大学卢云老师回忆了跟随赵德明老师攻读硕士期间欢乐又不失严谨的课堂，怀念了赵老师乐天朴素、睿智谦逊的品格。

　　人民文学出版社欧阳韬先生钦佩赵老师的健谈和渊博，赞叹老师退休后在山东日照居住时对当地政务的热心参与。商务印书馆杨晓明女士分享了同赵老师合作的经历，赞叹他集合了编辑最看重的译者品质。世纪文景文化传播公司王玲女士回忆了与赵老师始于翻译《2666》的缘分，追思了那个喜欢和年轻人交流、中气十足、幽默风趣的赵老师。中国社会科学院外文所汪天艾女士回顾了赵德明老师与《世界文学》的合作，分享了赵老师译文中的箴言，内中教导值得永远铭记。

　　赵德明老师的生前好友、原中央编译局副局长尹承东老师回忆了两人结识的经历，强调了赵老师曾积极促进中央编译局的同志们对拉美文学的翻译。北京大学赵振江教授深情回顾了与赵德明老师一同求学、合作编写《拉丁美洲文学史》的经历，赞扬了赵老师的勤奋刻苦，并作联悼念。中国社会科学院徐世澄教授是赵德明老师的同窗与室友，他追忆了赵老师朴素坚韧、待人诚恳、勤奋刻苦的品格。北京外国语大学郑书九教授回顾了与赵德明老师多年来的师生情谊和最近的交往，深切怀念赵老师的平易近人。

　　北大西语系原系主任丁文林老师是赵德明老师曾经的学生，他追念了赵老师踏实求进的教风、幽默风趣的性格、年轻开放的心态和对学生无微不至的关怀，并且强调了赵老师在西葡拉美文学研究会中的典范作用。北大西语系王军老师追想了西语系的黄金时代，回忆了赵老师激情澎湃的课堂、朴素的为人处事和对学生的宽容爱护。北京外交人员服务局已退休的赵亚茹女士追忆了与赵德明老师数十年的师生情，赞叹了赵老师强烈的家庭责任感和对母亲的孝敬。中央广播电视总台李晶晶女士表示，赵德明老师是她学习西语、重塑人生的引路人，她感叹了赵老师与年轻人相处时的谦逊真诚和他赤子般的求知欲。商务印书馆崔燕女士回忆起赵德明老师在课堂上的神采奕奕和严谨求实，感念他那始终开放豁达、孜孜不倦的姿态。北京大学欧语系闵雪飞老师回忆了赵德明老师对学生如长辈般的宽容与支持，正是这种鼓励让她在命运的指引下走上教师之路。北京大学西语系范晔老师分享了关于赵老师的两段回忆：一是他行军床上摆放的各语种词典，二是经常与后辈讨论翻译和宏大的社会问题。赵老师像孩子般珍视学术工具，善于用提问启发学生思考，长久激励着我们。美国南康州州立大学翁妙玮老师以视频形式表达了对赵老师的缅怀，他生动的课堂和对真理的激情永远烙印在人们心中，成为不灭的灵魂印记。西语系许彤老师代为宣读了西班牙格拉纳达大学两位老师的悼词，她们共同怀念赵德明老师充满活力的形象与真挚的友谊，虽远隔重洋，斯人已逝，但情谊和精神不会断绝。

　　北京大学西语系主任路燕萍老师做了总结发言，她对赵德明老师高瞻远瞩的学术视野和毕生的无私奉献表达了深切的敬意，北大西语系将传承赵老师的精神，推动西班牙语研究与翻译事业取得新的辉煌。最后，现场播放了赵老师在塞万提斯逝世四百周年纪念活动中发言的珍贵录音，在赵老师向“永远的骑士”致敬的亲切话音中，追思会画上了句号。其声虽止，其响不绝，赵德明老师的精神将常驻我们心间，激励我们继续前行。

　　供稿：彭梓洲 余晓慧 刘欣琪 张鲜凯 许诺

　　摄影：李朦 李瑞鹏 赵祎麟

　　海报、纪念册设计：吕佳瑞、徐馨岳、曾丽元